RAF Menwith Hill - RAF Menwith Hill

RAF Menwith Hill
Прапорщик ВВС Соединенного Королевства.svg
Возле Харрогейт, Северный Йоркшир вАнглия
Обтекатели на RAF Menwith Hil в 2005 году.
Обтекатели в RAF Menwith Hill в 2005 году
ВВС США в Europe.svg Печать Агентства национальной безопасности США.svg
RAF Menwith Hill находится в Северном Йоркшире.
RAF Menwith Hill
RAF Menwith Hill
Расположение в Северном Йоркшире
Координаты54 ° 00′29 ″ с.ш. 001 ° 41′24 ″ з.д. / 54,00806 ° с.ш.1,69000 ° з. / 54.00806; -1.69000Координаты: 54 ° 00′29 ″ с.ш. 001 ° 41′24 ″ з.д. / 54,00806 ° с.ш.1,69000 ° з. / 54.00806; -1.69000
ТипРАФ станция (Визит сил США )
Площадь605 акров (245 га)
Информация о сайте
ВладелецМинистерство обороны
Оператор
УсловиеОперативный
История сайта
Построен1956 (1956) – 1959
В использовании1959-настоящее время
Информация о гарнизоне
Гарнизон421-я авиабаза эскадрилья

Королевские военно-воздушные силы Menwith Hill это База Королевских ВВС возле Харрогейт, Северный Йоркшир, Англия, которая предоставляет услуги связи и разведки Соединенному Королевству и Соединенные Штаты. Сайт содержит обширный спутниковый наземная станция и является перехват сообщений и место предупреждения о ракетном нападении.[1] Его называют самой большой станцией электронного мониторинга в мире.[2]

RAF Menwith Hill принадлежит Министерство обороны (МО), но доступны для США Министерство обороны (DoD) при НАТО Соглашение о статусе вооруженных сил 1951 г. и другие нераскрытые соглашения между правительствами США и Великобритании. Правительство Ее Величества (HMG) имеет право владеть сайтом и сохраняет контроль над его использованием и объектами, хотя администрация базы находится в ведении властей США.[1] при поддержке около 400 сотрудников из Штаб правительственной связи (GCHQ), в дополнение к ВВС США (USAF) и США Национальное Агенство Безопасности (АНБ) персонал.[3] В 2014 году численность американского персонала была сокращена в рамках оптимизации операций в связи с усовершенствованием технологий.[4]

Сайт действует как наземная станция для ряда спутники эксплуатируется США Национальная разведка,[5] от имени АНБ, с антеннами, содержащимися в многочисленных характерных белых обтекатели, которые в местном масштабе называются "мячами для гольфа" и предположительно являются элементом ЭШЕЛОН система.[6]

История

Создание станции (1954 - 1959)

В 1954 г. Военное министерство приобрела 246 акров (100 га) земли на ферме Нессфилд, расположенной примерно в 7 км (4,3 мили) к западу от Харрогейт, Северный Йоркшир. Приобретенная территория вскоре увеличилась до 562 акров (227 га) и была предоставлена ​​британским правительством в распоряжение Министерство обороны США.[7] В США это место было признано подходящим для сбора разведка сигналов из северных частей западная Европа и Восточная Европа в частности Советский союз и связанные с ним Варшавский договор страны. В Йоркшир-Дейлз низкий уровень фона радиошум сделали это место особенно подходящим для этой задачи.[8] Великобритания дала гарантии США, что сайт будет доступен в течение как минимум 21 года.[9]

Строительство станции по поручению Агентство безопасности армии США (USASA) началась в апреле 1956 года. Затраты на строительство в то время составляли 6,8 миллиона долларов, а также еще 1,2 миллиона долларов на жилье для персонала. Первоначально названный Полевая станция 8613, сайт был переименован 13-я полевая станция USASA 1 января 1957 г. и снова переименован 1 января 1959 г. Menwith Hill Station. Из-за неблагоприятных наземных условий и погодных условий программа строительства была отложена, и в июне 1959 года станция, наконец, вступила в строй.[7]

Ранние годы (1960-1966)

Оперативно Менвит Хилл был назначен в штаб-квартиру USASA в г. Франкфурт, Западная Германия, а для материально-технического обеспечения был прикреплен к ВВС США. Третья воздушная армия, штаб-квартира которой в то время находилась в Великобритании.[7] Безопасность на станции обеспечивала армия США. военная полиция отряд и англичане Полицейская служба Министерства авиации. Однако, если объект был скомпрометирован во время вторжения, три покрытых землей бункера содержали боеприпасы и термит заряды, которые могут быть использованы для уничтожения засекреченного оборудования и материалов.[8]

Первоначально станция состояла из здания штаба, казарм, жилых домов и вспомогательных помещений, таких как кинотеатр и социальные клубы.[10] Оперативное здание располагалось внутри охраняемого комплекса, в пределах большого антенного поля, примерно в 1,6 км (0,99 мили) от основного места. Он был оборудован большим высокая частота (ВЧ) направленные ромбические антенны который может обнаруживать сигналы со всего мира.[8] Более двухсот Коллинз R-390A Приемники связи ВЧ использовались для сбора широкого диапазона сигналов в диапазоне ВЧ, в том числе несущие волны, голосовые сигналы и пакетные передачи. Внутри оперативного центра находился узел связи, в котором находился криптографы с помощью расшифровка оборудования, однако большое количество собранных сигналов было зашифрованный перед отправкой на обработку в США Агентства национальной безопасности Форт Мид объект в Мэриленд.[10]

Перевод в Агентство национальной безопасности (1966 - 1996)

Menwith Hill обтекатель

В 1960-х годах в результате развития цифровых технологий и более широкого использования спутники для разведки сигналов - специальные навыки инженеров и техников в Национальное Агенство Безопасности (АНБ) и их подрядчики становились все более важными. Поэтому 1 августа 1966 года с согласия британского правительства контроль над станцией Menwith Hill был передан от армии США АНБ, когда она стала полевым элементом агентства.[11][12] АНБ расширило станцию ​​в 1970-х и 1980-х годах, расширив операционный центр и построив новые здания.[11] Первые два обтекатели, предназначенный для защиты спутникового приемника и передающих антенн (в просторечии известный как 'мячи для гольфа 'и теперь синоним станции) были установлены в 1974 году, когда, как предполагалось, там работало около 800 человек.[13]

В 1976 году, через 21 год после того, как первоначальные договоренности о владении недвижимостью были согласованы с США, британское правительство возобновило гарантии того, что объект будет доступен еще 21 год.[9]

Menwith Hill привлек внимание общественности в 1980 году, когда британский журнал The Новый государственный деятель опубликовал статью, в которой говорилось, что станция является крупнейшей в мире прослушивание телефона объект и подчеркнул секретность, которую ему предоставили правительства Великобритании и США. Исследования показали, что в начале 1960-х Menwith Hill была интегрирована в Главпочтамт микроволновая релейная сеть, известная какМагистраль ', по подземному кабелю большой пропускной способности к вышке связи Hunters Stones, расположенной примерно в 3 милях (4,8 км) к югу от станции. Утверждалось, что ссылка разрешена массовый перехват гражданского телефон и телекс связь между США, Великобританией и Европой.[14] В то время на Menwith Hill было восемь обтекателей, которые соединяли его с другими объектами в сети спутниковой связи АНБ и, как утверждается, позволяли наблюдать за коммуникациями в зарубежных странах.[15] В ответ на статью АНБ заявило: «Мы делаем радиорелейные передачи - материалы поступают из разных мест и перенаправляются. Это операция переключения. Мы направляем их иногда в Великобританию, а иногда и в США». Предложение о мониторинге национальных и международных сообщений было отклонено.[16]

Отряд армии США 704-я бригада военной разведки (МИ) был создан в Менвит Хилл в 1985 году. В 1992 году отряд стал ротой 743-го батальона военной разведки 704-й бригады военной разведки.

6951-я эскадрилья электронной безопасности ВВС США была сформирована в Менвит-Хилле 1 мая 1991 года. Позднее 1 октября 1993 года она была переименована в 451-ю разведывательную эскадрилью.[17]

В 1995 г. Командование разведки и безопасности армии США (INSCOM) стал исполнительным агентом Menwith Hill от имени Агентства национальной безопасности. ИНСКОМ преобразовал роту 743-го батальона военной разведки в 713-ю группу военной разведки. В 2000 году группа добавила вторую роту и была переименована в 109-ю группу военной разведки.[18]

RAF Menwith Hill (с 1996 г. по настоящее время)

19 февраля 1996 г. станция была переименована. RAF Menwith Hill, административное изменение для согласования базы с другими сайтами, предоставленными Соединенным Штатам Соединенным Королевством.[19]

Во время судебного дела 1997 года British Telecom выяснилось, что в 1975 году его предшественник, почтовое отделение, проложило два кабеля между Menwith Hill и коаксиальным кабелем, который подключался к микроволновой радиостанции в Камни Охотников, который был частью междугородной телефонной сети. Это соединение было заменено в 1992 году новым оптоволоконным кабелем большой емкости. Позже были добавлены два дополнительных кабеля, по которым телефонная и другая связь могла идти на базу и обратно. Эти кабели могли одновременно передавать более 100 000 телефонных звонков.[20]

1 октября 2000 года 451-я разведывательная эскадрилья была переименована в 451-ю разведывательную эскадрилью, а 1 апреля 2007 года вернулась в состав 451-й разведывательной эскадрильи.[17]

19 июля 2002 года армия США INSCOM передала ответственность за административную и материально-техническую поддержку Menwith Hill ВВС США, чтобы привести сайт в соответствие с другими объектами в Великобритании, доступными для США.[21] Несмотря на это, армия США сохранила присутствие, и вместо 109-й группы военной разведки ИНСКОМ сформировал временный батальон, обозначенный как «Батальон Menwith Hill (временный)». 18 октября 2008 г. отряд под командованием лейтенант полковник, был переименован в 307-й батальон военной разведки, подчиненный 66-я бригада военной разведки со штаб-квартирой в Висбаден, Германия. 16 октября 2009 года батальон был переименован в 709-й батальон военной разведки.[18]

Согласно статье в выпуске внутреннего информационного бюллетеня АНБ за 2003 год, «Menwith - это большой объект (несколько сотен гражданских лиц АНБ)».[22] В марте 2012 г. исследователь доктор Стив Шофилд из БАЗОВЫЙ подготовил 65-страничный отчет под названием «Поднимая крышку с холма Менвит»,[23] финансируется Благотворительный фонд Джозефа Раунтри и подготовлен и опубликован Йоркширской кампанией за ядерное разоружение (CND). Основная миссия Menwith Hill - обеспечивать «разведывательную поддержку интересов Великобритании, США и союзников». Проект «Феникс», рассчитанный на многомиллионное расширение базы, является «одной из крупнейших и наиболее сложных программ в области высоких технологий, осуществленных где-либо в Великобритании за последние 10 лет». Из 1800 сотрудников в 2012 году 400 были британцами и 1200 были американскими сотрудниками АНБ.[24]

Во время интервью с Россия сегодня в апреле 2012 года Шофилд утверждал, что Менвит Хилл "причастен к дрон Он сказал: «Великобритания предоставляет здесь объект, который участвует в атаках беспилотников, которые, как мы знаем из независимых оценок, убивают и ранят тысячи мирных жителей, и из-за скрытого характера этой войны очень трудно предоставить информацию и подотчетность через парламент Великобритании. И все же это военные действия. И обычно, когда у нас война, парламент должен информировать людей о том, что мы в ней участвуем. И нас не информируют. Мы держимся в полной неведении о них ".[25]

Вовремя Лондонский саммит G-20 2009 Специалисты АНБ по перехвату, базирующиеся в Menwith Hill, попытались найти и расшифровать зашифрованные телефонные разговоры президента России. Дмитрий Медведев.[26]

451-я разведывательная эскадрилья была дезактивирована 24 июня 2015 года.[17]

Удобства

В августе 2019 года было получено разрешение на строительство трех новых обтекатели на сайте, доведя общее количество до тридцати семи. Три новых обтекателя будут иметь диаметр 21 метр (69 футов) и будут расположены в южной части площадки.[27][28]

Расширение участка означает, что теперь он занимает 605 акров (245 га).[29]

Роль и операции

Собственность и администрация

RAF Menwith Hill принадлежит британцам. Министерство обороны (МОД). Хотя она обозначена как станция RAF, она доступна для Министерство обороны США (DOD) в рамках НАТО 1951 г. Соглашение о статусе вооруженных сил и другие секретные договоренности. Министерство обороны сохраняет контроль над использованием и возможностями сайта, однако за администрирование сайта отвечают власти США.[30]

В ВВС США 421-я эскадрилья авиабазы ​​предоставляет Menwith Hill услуги по поддержке баз и миссий. Эскадрилья входит в состав Группа 423-й авиабазы что, в свою очередь, является частью 501-е крыло боевой поддержки, оба из которых имеют свои штаб-квартиры в RAF Alconbury в Кембриджшир.[31]

Миссия

По данным Королевских ВВС, «RAF Menwith Hill является неотъемлемой частью всемирной сети оборонных коммуникаций Министерства обороны США. Его основная задача - обеспечивать разведывательную поддержку интересов Великобритании, США и союзников». Это полевой пост Агентства национальной безопасности США (АНБ), на котором также присутствует персонал из других подразделений Министерства обороны США. Персонал Великобритании из Министерства обороны и Штаб правительственной связи (GCHQ) интегрированы как в операционные, так и в административные элементы сайта.[32]

В ноябре 2017 года правительство Великобритании сообщило, что на станции работали 1205 сотрудников, в том числе 33 сотрудника из Военные США, 344 американских подрядчика, 250 гражданских лиц США, 7 британских военных (5 Королевский флот и 2 RAF), 85 британских подрядчиков и 486 британских гражданских лиц (в том числе нанятых GCHQ).[33]

Безопасность

Безопасность сайта обеспечивается Министерство обороны Полиция (MDP).[34] Один из трех MDP Центральная группа поддержки подразделения базируются в Менвит-Хилл, предоставляя вооруженных офицеров, которые могут быть развернуты на региональном уровне в короткие сроки для поддержки более широких операций MDP.[35]

1 апреля 2006 г. Королевские ВВС «Менвит Хилл» были объявлены охраняемым участком в соответствии с разделом 128 Закона. Закон 2005 года об организованной преступности и полиции. В результате этого акта преступление было квалифицировано как конкретное уголовное преступление. нарушение владения в станцию.[36]

Система перехвата ECHELON

Дальнейшая информация: ЭШЕЛОН
Аэрофотоснимок RAF Menwith Hill
Аэрофотоснимок RAF Menwith Hill

В 1988 году журналист-расследователь Дункан Кэмпбелл раскрыто в статье под названием "Кто-то слушает "и опубликовано в Новый государственный деятель, существование ЭШЕЛОН программа наблюдения, расширение Соглашение UKUSA по глобальной сигнальной разведке Сигинт. Он также подробно рассказал, как работали операции по прослушиванию.[37] Дункан Кэмпбелл представил по заказу STOA отчет о системе ECHELON на «слушаниях Комитета по свободам и правам граждан, правосудию и внутренним делам по вопросу о Европейском Союзе и защите данных», что побудило Европейский Союз создать Временный комитет по системе перехвата ECHELON.[38]

5 июля 2000 г. Европейский Союз учредил Европейский парламент Временный комитет по системе перехвата ECHELON заявил, что глобальная система перехвата частных и коммерческих сообщений действует посредством «сотрудничества, пропорционального их возможностям» между США, Великобританией, Канадой, Австралией и Новой Зеландией в рамках UKUSA . ... Кажется вероятным ... что его имя на самом деле ECHELON ". Комитет выразил озабоченность по поводу несовместимости перехвата частных и коммерческих сообщений с основным правом на уважение частной жизни (статья 8 ЕКПЧ). Они также были обеспокоены тем, что перехват коммерческих сообщений может быть использован для «сбора информации о конкурентах, а не для борьбы с коррупцией».[38] В начале 1970-х годов в Menwith Hill была установлена ​​первая из более чем восьми больших антенн спутниковой связи.

В 1999 году он написал отчет о COMINT озаглавленный Возможности перехвата 2000 для Европейского парламента.[39]

В 1996 году автор и журналист-расследователь Ники Хагер в своей книге под названием Секретная сила: роль Новой Зеландии в международной шпионской сети, предоставил подробный отчет об ECHELON, всемирной системе электронного наблюдения, используемой разведывательным альянсом США, Великобритании, Канады, Австралии и Новой Зеландии.[40]

3 ноября 1999 г. BBC сообщила, что у них есть подтверждение от правительства Австралии о существовании мощной «глобальной шпионской сети» под кодовым названием Echelon, которая может подслушивать каждый телефонный звонок, факс или электронную почту в любой точке планеты ». с Великобританией и Соединенными Штатами в качестве главных действующих лиц. Они подтвердили, что Менвит Хилл "напрямую связан со штаб-квартирой Агентства национальной безопасности США (АНБ) в Форт Мид в Мэриленде ".[41]

Демонстрации

В период с 1984 по 1995 год в непосредственной близости от станции был создан ряд лагерей мира. Также имел место ряд других индивидуальных протестов, в основном связанных с распространением ядерного оружия и стратегической противоракетной обороной.[42] Протесты также произошли на других военных объектах США в Великобритании, таких как Greenham Common.[43]

Возражения против Стратегическая оборонная инициатива привели к штурму демонстрантами забора по периметру,[44][45] и к требованиям 2007 г. от Труд Депутаты для полноценной дискуссии о противоракетной обороне и Menwith Hill.[46] Действия продолжаются в 2006 году.[47]

Один местный активист, Линдис Перси, в течение длительного периода подвергался судебному преследованию по ряду различных законов.[48][49][50][51][52][53]

В апреле 2012 г. активисты, связанные с мировым Захватывающее движение провел четырехдневный лагерь на Menwith Hill.[54] Протестующие заявили, что они надеются, что лагерь «возобновит дебаты на местном, национальном и глобальном уровнях о том, является ли подрывной и недемократический характер деятельности на базе приемлемым или действительно подотчетным британской общественности. Однако эти дебаты никогда не происходили за пределами поля зрения. элементы общества ".[55]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ а б "RAF Menwith Hill". Королевские воздушные силы. Архивировано из оригинал 11 сентября 2008 г.
  2. ^ «Великобритания соглашается на запрос противоракетной обороны». Новости BBC. 25 июля 2007 г.. Получено 22 мая 2010.
  3. ^ Милмо, Кахал (24 января 2014 г.). «Неизвестная территория: секретный архипелаг американских баз Великобритании». Независимый. Получено 13 ноября 2017.
  4. ^ «Технологии привели к решению сократить персонал Menwith Hill»
  5. ^ Запрос NRO-FOIA В архиве 16 октября 2011 г. Wayback Machine
  6. ^ Бэмфорд, Джеймс. Тело секретов, Якорь, ISBN  0-385-49908-6; 2002
  7. ^ а б c Птица 1997, п. 17.
  8. ^ а б c Птица 1997, п. 18.
  9. ^ а б «Перехват сообщений - Hansard». Парламент Великобритании. 14 июля 1997 г.. Получено 18 апреля 2020.
  10. ^ а б Птица 1997 С. 18–19.
  11. ^ а б Птица 1997, п. 19.
  12. ^ "Станция Менвит-Хилл (Хансард, 12 июля 1995 г.)". Парламент Великобритании. 12 июля 1995 г.. Получено 29 февраля 2020.
  13. ^ Кэмпбелл и Мелверн 1980 С. 11–12.
  14. ^ Кэмпбелл и Мелверн 1980 С. 10–11.
  15. ^ Кэмпбелл и Мелверн 1980, п. 12.
  16. ^ Кэмпбелл и Мелверн 1980, п. 14.
  17. ^ а б c «451 разведывательная эскадрилья (АСС)». Агентство исторических исследований ВВС. ВВС США. 26 января 2015 г.. Получено 19 апреля 2020.
  18. ^ а б «709-й батальон МВД». Командование разведки и безопасности армии США. Армия США. Получено 18 апреля 2020.
  19. ^ Сомс, Николас (13 мая 1996 г.). "RAF Menwith Hill (Хансард, 13 мая 1996 г.)". Парламент Великобритании. Получено 27 февраля 2020.
  20. ^ BT осудили за передачу телеграмм на американскую радиостанцию, 4 сентября 1997 г.
  21. ^ "История RAF Menwith Hill". королевские воздушные силы. В архиве из оригинала 3 марта 2017 г.. Получено 19 апреля 2020.
  22. ^ "Покрытие земного шара ... Мисава - Мен с холмом: Часть 1". 22 октября 2003 г.
  23. ^ Шофилд, Стив (март 2012 г.). «Приоткрывая крышку Menwith Hill: стратегические роли и экономическое влияние американской шпионской базы в Йоркшире» (PDF). natowatch.org.
  24. ^ Нортон-Тейлор, Ричард (1 марта 2012 г.). «База для подслушивания Menwith Hill подвергается массовому расширению». Хранитель. Лондон.
  25. ^ «Захватите« шпионскую базу »: британские активисты кричат ​​о шпионаже над американским центром наблюдения». RT. 19 апреля 2012 г.
  26. ^ МакАскилл, Юэн; Дэвис, Ник (16 июня 2013 г.). «GCHQ перехватило сообщения иностранных политиков на саммите G20». Хранитель. Лондон.
  27. ^ «Утверждены укрытия для шпионской базы« мяч для гольфа »». Новости BBC. 14 августа 2019 г.. Получено 26 февраля 2020.
  28. ^ «Отчет по заявке на планирование 19/02389 / FUL» (PDF). Городской совет Харрогейта. 13 августа 2019 г.. Получено 26 февраля 2020.
  29. ^ «Планы шпионской базы для дополнительных укрытий для антенн РЛС». Новости BBC. 9 июля 2019 г.. Получено 9 июля 2019.
  30. ^ "RAF Menwith Hill - Введение". королевские воздушные силы. В архиве из оригинала 14 ноября 2017 г.. Получено 19 апреля 2020.
  31. ^ «421-я авиационная эскадрилья». 501-е крыло боевой поддержки. ВВС США. Получено 29 февраля 2020.
  32. ^ "RAF Menwith Hill - Основная миссия". королевские воздушные силы. В архиве из оригинала 5 апреля 2017 г.. Получено 19 апреля 2020.
  33. ^ "RAF Menwith Hill: Письменный вопрос - 112002". Парламент Великобритании. 13 ноября 2017 г.. Получено 13 ноября 2017.
  34. ^ «Расположение станций МДП» (PDF). Министерство обороны Полиция. Август 2019 г.. Получено 26 февраля 2020.
  35. ^ «Центральная группа поддержки (CSG)». Министерство обороны Полиция. Получено 26 февраля 2020.
  36. ^ "Приказ 2005 года о серьезной организованной преступности и полиции (определенные места)". www.legislation.gov.uk. Национальный архив. 14 декабря 2005 г.. Получено 26 февраля 2020.
  37. ^ Кэмпбелл, Дункан (12 августа 1988 г.). "Кто-то слушает" (PDF). Новый государственный деятель. Получено 19 июн 2007.
  38. ^ а б Шмид, докладчик Герхард (11 июля 2001 г.). «Отчет о существовании глобальной системы перехвата частных и коммерческих сообщений (система перехвата ECHELON)». Европейский парламент.
  39. ^ Кэмпбелл, Дункан (Апрель 1999 г.). "Возможности перехвата 2000". Европейский парламент, Генеральный директорат по исследованиям, Директорат А, Программа STOA. Получено 19 июн 2007.
  40. ^ Хагер, Ники (1 августа 1996 г.). Секретная сила: роль Новой Зеландии в международной шпионской сети.
  41. ^ Бомфорд, Эндрю (3 ноября 1999 г.). «Обнаружена шпионская сеть Echelon». BBC. Получено 7 июн 2013.
  42. ^ "Menwith Hill - Кампания оппозиции". Получено 14 января 2009.
  43. ^ «От Гринхема к Менвиту: кампания за мир среди женщин в Менвит-Хилл». The f Word Contemporary UK Feminism. Получено 14 января 2009.
  44. ^ "Битва при Менвите". Новости BBC. 4 июля 2001 г.. Получено 14 февраля 2009.
  45. ^ «Протесты Menwith Hill продолжаются второй день». Хранитель. Лондон. 4 июля 2001 г.. Получено 22 мая 2010.
  46. ^ «Почему база США в Менвит-Хилле вызвала такую ​​политическую бурю?». Белфаст Телеграф. 3 августа 2007 г.. Получено 14 февраля 2009.
  47. ^ «Бабушки Кейли арестованы из-за протеста на шпионской базе». Новости Йоркшир-Дейлс. 6 апреля 2006 г.. Получено 14 февраля 2009.
  48. ^ "Кого вы называете антиобщественным?". Независимый. Лондон. 17 мая 2005 г.. Получено 22 мая 2010.
  49. ^ Смит-Спарк, Лаура (17 мая 2005 г.). "Может ли Asbos ограничить право на протест?". Новости BBC. Получено 14 февраля 2009.
  50. ^ Дикинсон, Майкл (19 мая 2005 г.). "Проблема с Menwith". CounterPunch. Получено 14 февраля 2009.
  51. ^ "Кортньюс". cndyorks. Получено 24 февраля 2009.
  52. ^ «Мирный протест на Menwith Hill». Рекламодатель Харрогейта. 20 января 2009 г.. Получено 14 февраля 2009.
  53. ^ Герберт, Ян (29 января 2007 г.). «Ветеран протеста против мира отправлен в тюрьму, несмотря на тюремный кризис». Независимый. Лондон. Получено 24 февраля 2009.
  54. ^ Кук, Тим (18 апреля 2012 г.). «Лагерь протеста призван повысить осведомленность о Menwith Hill». Harrogate News. Харрогейт. Получено 19 апреля 2012.
  55. ^ "Почему?". Захватите Менвит-Хилл. 19 апреля 2012 г.. Получено 19 апреля 2012.

Рекомендации

Эта статья включаетматериалы общественного достояния от Армия США интернет сайт https://www.inscom.army.mil/MSC/66MIB/709thMI.html.

внешняя ссылка