Стена позора - Wall of Shame

Не путать с Прогулка стыда.

В Берлинская стена вид с западной стороны в 1980-е годы, с мемориалами известным и неизвестным жертвам

"Стена позора" (Немецкий: Шандмауэр) - фраза, которая чаще всего ассоциируется с Берлинская стена.^[1] В этом контексте фраза была придумана Вилли Брандт, и он использовался правительством Западный Берлин, а затем популяризовался в англоязычном мире и других странах с начала 1960-х годов. Этот термин, вдохновленный его использованием в отношении Берлинской стены, позже стал использоваться более широко.

Например, термин «Стена позора» может применяться к вещам, включая физические преграды (стены, заборы и т. Д.), Служащие бесчестным или спорным целям разделения (например, Берлинская стена и американская пограничная стена), физические и виртуальные доски объявлений. перечисление имен или изображений в целях позора и даже списки в печати (например, стены текста с именами людей, компаний и т. д. с целью их позора или как запись о смущении).

Кроме того, «Стена стыда» может быть важной частью в строительстве «Зала стыда», хотя чаще «Стена стыда» является самостоятельным памятником (т. Е. Стена, которая не была возведена как часть любого мероприятия "Зала стыда"). Совсем недавно термин «Стена стыда» использовался в отношении Барьер Мексика – США,^[2] то Барьер Египет – Газа^[3] и Барьер на Западном берегу Израиля.^[4]

Применительно к японской культуре

Самым ранним использованием этого термина, который является переводом японской фразы, мог быть Рут Бенедикт в своей влиятельной книге Хризантема и меч (1948) и другие антропологи, обсуждая почитать культуру стыда Японии.^[5]

Применяется к Берлинской стене

Вилли Брандт ввел термин «Стена стыда» применительно к Берлинская стена

Этот термин использовался правительством Западный Берлин сослаться на Берлинская стена, которые окружали Западный Берлин и отделяли его от Восточный Берлин и ГДР. В 1961 году правительство Восточная Германия назвал возведенную стену «Стеной антифашистской защиты», являющейся частью внутренняя граница Германии; многие берлинцы, однако, назвали это "Шандмауэр" ("Стена позора").

Термин был введен правящим мэром Вилли Брандт.^[6] За пределами Германии он впервые появился как «Стена позора» в статье на обложке, опубликованной ВРЕМЯ в 1962 г.,^[7] и Президент США Джон Ф. Кеннеди использовал этот термин в своем Ежегодном послании к Конгресс США на Состояние Союза, 14 января 1963 г.^[8] Часто граффити рисовали в точках, где улица пересекалась со стеной, часто читая «Дорога, заблокированная стеной стыда».

Берлинская стена упоминалась как «Стена позора» во многих более заметных недавних контекстах, таких как:

• Академическая статья "Демократическое изобретение" автора Марио Соарес, бывший премьер-министр, а затем президент Португалия (1986–1996)^[9]
• Выступление "Наша Европа" Жак Ширак, Президент Франция, в Бундестаг, 27 июня 2000 г.^[10]
• Речь в 2002 г. Романо Проди, Премьер-министр Италия и бывший президент Европейская комиссия^[11]

Другое использование

• В 1998 г. ЮНИФЕМ организовал фотовыставку на Объединенные Нации это контрастировало «стену стыда», сосредоточенную на тяжелом положении и страданиях женщин, с «стеной надежды», демонстрирующей инициативы по прекращению насилия в отношении женщин.^[12]
• В академической статье М. Лашанса (Йоркский университет) говорится о «стене стыда» в Квебеке.^[13]
• Перуанская "Стена позора", стена высотой десять футов снаружи Лима, разделяя Сан-Хуан-де-Мирафлорес и Surco.^[14]
• 2016 год разделительная стена вокруг Айн аль-Хильве лагерь в Ливане, предназначенный для разделения местных Палестино-ливанское население от окружающего общества.^[15]
• В Барьер Египет – Газа^[3]
• В Барьер на Западном берегу Израиля^[4]
• В Барьер Мексика – США^[2]
• В феврале 2020 г. Ахмадабад Муниципальные власти построили стену вдоль дорог возле районов трущоб. В Времена Индии утверждают, что он был построен, чтобы скрыть трущобы от видимости президента США Дональда Трампа, который посетил город 24 февраля, после чего состоится роуд-шоу^[16]. Хотя власти опровергли это утверждение, в соцсетях была резкая критика в адрес Нарендра Моди правительство России, назвав это индийской стеной позора.^{[нужна цитата ]}

Смотрите также

• Стыд

Рекомендации

1. Грайнахер, Усо (1991). Стена позора: Берлинская стена. Калифорнийский университет в Беркли.
2. "Стены стыда: пограничная стена США и Мексики". Аль-Джазира. 10 июля 2016 г.
3. http://articles.latimes.com/2009/dec/21/world/la-fg-egypt-wall21-2009dec21
4. "Генеральная Ассамблея принимает текст, требующий от Международного Суда вынесения консультативного заключения по разделительной стене на Западном берегу". Un.org. 8 декабря 2003 г.
5. Моделл, Джудит (1999). «СТЕНА ПОЗОРЫ: ДОСТИЖЕНИЕ РУТА БЕНЕДИКТА В« ХРИЗАНТЕМЕ И МЕЧЕ »'". 24 (2): 193–215. JSTOR  29790601.
6. Юлия Сонневенд (2016): Истории без границ: Берлинская стена и создание всемирного культового события, п. 47, Oxford University Press, ISBN  9780190604325
7. "Холодная война CNN - Первый вариант: Название". Архивировано из оригинал 2 мая 2006 г.
8. Петерс, Герхард и Вулли, Джон Т. (14 января 1963 г.). "Джон Ф. Кеннеди:" Ежегодное послание Конгрессу о состоянии Союза."". президентство.ucsb.edu. Проект американского президентства. Получено 26 сентября 2013.
9. Журнал демократии 10.2 (1999) 105-112^{[постоянная мертвая ссылка ]}
10. «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 25 сентября 2006 г.. Получено 6 мая 2006.
11. «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 19 июля 2011 г.. Получено 6 мая 2006.
12. Спиндель, Чейва; Леви, Элиза; Коннор, Мелисса (2000). Джадд, Карен (ред.). Цель на горизонте: стратегии Целевого фонда ЮНИФЕМ по искоренению насилия в отношении женщин (PDF). Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин. ISBN  0-9679502-9-5. Получено 7 декабря 2010.
13. Лашанс, М. (Йоркский университет): «Географии протестов: пространственность деятельности социальных движений» (2003) [1]
14. Мервин, Джон (9 октября 2015 г.). «В Перу вода - высокая цена для бедняков Лимы». Новости BBC. Получено 21 октября 2016. На самой вершине холма - последнее оскорбление, которое Лима добавляет к пагубным последствиям бедности: стена десяти футов высотой, увитая гирляндой из колючей проволоки. ... Они называют это Стеной позора.
15. «Ливан начинает строительство« стены безопасности »вокруг лагеря палестинских беженцев». Новый араб.
16. «Строится стена, чтобы скрыть трущобы от Трампа». Времена Индии. 14 февраля 2020.