Под печатью - Under seal

Подача под печать это процедура, позволяющая подавать в суд важную или конфиденциальную информацию, не становясь предметом публичная запись.[1] Как правило, суд должен дать разрешение на хранение материала под печатью.[2]

Хранение конфиденциальных документов «за печатью», отделенных от публичных документов, позволяет тяжущиеся стороны ориентироваться в судебной системе, не нарушая их конфиденциальности, по крайней мере, до тех пор, пока не будет принято положительное решение с согласия владельца информации или по решению суда о ее опубликовании.[2]

Когда документ хранится под печатью, он должен иметь четкое указание на секретарь суда подавать его отдельно - чаще всего с помощью штампа «Подано под печатью» внизу каждой страницы. Лицо, подающее документы, также должно дать инструкции секретарю суда, что документ должен быть подан «под печатью». Суды часто предъявляют особые требования к этим документам в своих местных правилах.[3]

Обычно записи не должны храниться за печатью без разрешения суда.[3] Тем не мение, Федеральное правило гражданского судопроизводства 5.2 позволяет лицу, подающему отредактированную документацию, также подать неотредактированную копию под печатью.[4]

Рекомендации

  1. ^ "Под печатью".
  2. ^ а б «Защита конфиденциальной информации» (PDF).
  3. ^ а б «Калифорнийский регламент суда 2011 года».
  4. ^ «Правило 5.2 FRCP. Защита конфиденциальности документов, поданных в суд».