Памятник Тиндейлу - Tyndale Monument

Памятник Тиндейлу

В Памятник Тиндейлу это башня построен на холме в Северный Нибли, Глостершир, Англия. Он был построен в честь Уильям Тиндейл, а переводчик из Новый Завет, который родился поблизости. Это класс II * памятник архитектуры.[1]

Башня построена в 1866 году.[1] и его высота 111 футов (34 м).[2][3] Можно войти и подняться на вершину башни, вверх по винтовая лестница 121 ступень. С холма, на котором он находится, открывается широкий спектр видов, особенно если смотреть вниз на Река Северн. Рядом топограф указывает на некоторые другие видимые ориентиры. Холм, на котором стоит памятник, довольно крутой. Тропа идет по довольно крутой уздечке, которая является частью Котсуолдской дороги. Сама башня окружена забором и имеет прожекторы, которые освещают башню в ночное время. Лестница имеет автоматическое освещение. В Cotswold Way Дальняя тропа проходит у подножия памятника, а затем спускается с холма в Северный Нибли.

Дверь в башню всегда открыта. Местные жители чаще называют его памятником Нибли, а не официальным названием. Холм называют Нибли-Нолл или иногда Нибли-Ноб.

Существует памятная доска на передней части башни. Текст, выгравированный на нем, гласит:[1][4]

Уильям Тиндейл.
ИЗМЕНЕНО 1866 г.
В БЛАГОДАРНОСТЬ НАПОМИНАНИЯ
УИЛЬЯМ ТИНДЕЙЛ
ПЕРЕВОДЧИК АНГЛИЙСКОЙ БИБЛИИ
КТО ПЕРВЫЙ ВЫЗВАЛ НОВЫЙ ЗАВЕТ
БУДЕТ ПЕЧАТАТЬ НА ЯЗЫКЕ МАТЕРИ
СВОИХ СТРАН
РОДИЛСЯ НА ЭТОМ МЕСТЕ
МУЧЕНИЧЕСТВО В ВИЛВОРДЕНЕ В
ФЛАНДЕР 6 ОКТЯБРЯ 1536 Г.

Памятник ориентир которые можно увидеть на многие мили, даже в местах до Бристоль более 20 миль. В городе Торнбери есть улица под названием Tyndale View, где башня видна примерно за 10 миль.

Далее по Cotswold Edge, в Хоксбери, Памятник Сомерсету, возведенного в 1846 году, и конструкция башни Тиндейл имеет с этим общие черты.

В октябре 2019 года протестующие из Extinction Rebellion использовали памятник для размещения плаката протеста.[5]

Рекомендации

  1. ^ а б c «Памятник Тиндейлу с перилами». Список национального наследия Англии. Историческая Англия. Получено 27 октября 2019.
  2. ^ «Памятник Тиндейлу». Посетите Котсуолдс. Получено 27 октября 2019.
  3. ^ Эпплтон, Джоанн. "Памятник Тиндейлу". Путешествие во времени по Британии. Получено 27 октября 2019.
  4. ^ «Памятник Тиндейлу Северная Нибли». Северный Нибли. Получено 27 октября 2019.
  5. ^ «Вымирание восстания нацелено на памятник Тиндейлу в Глостершире, протест, видимый с M5». Глостершир Live. Получено 27 октября 2019.

внешняя ссылка

Координаты: 51 ° 39′31.9 ″ с.ш. 2 ° 22′21,4 ″ з.д. / 51.658861 ° с.ш. 2.372611 ° з.д. / 51.658861; -2.372611