Ландезский диалект - Landese dialect

Landese (морской гасконец, или Parlar Negre) является диалектом Гасконский язык, говорят в юго-западной части Ланды Гаскони, часть Chalosse и вокруг Bayonne (Аквитания, митрополит Франция ). Ландезе - вымирающий диалект, как и некоторые другие Окситанские языки.

Реорганизация гласных фонем

Главная особенность Landese - его склонность произносить определенные гласные с более округлость (а при необходимости - более закрытым или более централизованным способом). Таким образом, происходит миграция фонемы от общего гасконского к новым фонемам в Ландезе.

Работает

Поэт, писатель и эссеист Бернат Мансьет (1923 - 2005) остался верен местному гасконцу, говоря о родном Ланды регион, где он прожил большую часть своей жизни.

В эрудит Винсент Фуа (1857-1932) написал словарь [1] на гасконец из Chalosse и другие части Ланды.

Источники

Часть содержания в этой редакции основана на частичном переводе существующей статьи французской Википедии на fr: негр Parlar (см. его историю для атрибуции), которые ссылаются на следующие источники:

  • Филипп Лартиг, Le vocalisme du Gascon Maritime, ДЭА. de Sciences du Langage, Университет Тулуз-Ле-Мираль, Июнь 2004 г.
  • Пьер Муро, Dictionnaire du patois de La Teste, 1870; 2-е издание: Словник gascon-français, français-gascon: suivant les parlers maritimes, Princi Negre, 1997, ISBN  2-905007-37-0
  • Пьер Ректоран, Le Gascon Maritime de Bayonne et du Bas-Adour, Жан Кюрутше, 1996, ISBN  2-904348-60-3

Рекомендации

  1. ^ Фуа, Винсент (ноябрь 2003 г.). Словник gascon-français [Гасконско-французский словарь] (на французском и окситанском языках). Бордо: Прессы Universitaires de Bordeaux. ISBN  2-86781-302-6.

Смотрите также