Джон Дж. Роуленд - John G. Rowland

Джон Роуленд
Джон Роуленд (обрезано) .jpg
86-е Губернатор Коннектикута
В офисе
4 января 1995 г. - 13 июля 2004 г.
ЛейтенантДжоди Релл
ПредшествуетЛоуэлл Вайкер
ПреемникДжоди Релл
Член Палата представителей США
из Коннектикут с 5-й округ
В офисе
3 января 1985 г. - 3 января 1991 г.
ПредшествуетУильям Р. Рэтчфорд
ПреемникГэри Фрэнкс
Член Палата представителей Коннектикута
от 73-го микрорайона
В офисе
1981–1985
ПредшествуетНатали Рапопорт
ПреемникДжоан Хартли
Личная информация
Родившийся
Джон Гросвенор Роуленд

(1957-05-24) 24 мая 1957 г. (63 года)
Waterbury, Коннектикут, НАС.
Политическая партияРеспубликанец
Супруг (а)Дебора Роуленд (в разводе)
Пэтти Роуленд
Дети5
ОбразованиеУниверситет Вилланова (BS )

Джон Гросвенор Роуленд (родился 24 мая 1957 г.), американский политик, писатель и осужденный за уголовное преступление, 86-е Губернатор Коннектикута с 1995 по 2004 гг. Республиканец, он отбыл два срока тюремного заключения без подряд по различным обвинениям в коррупции.[1] Роуленд ранее служил в Палата представителей США с 1985 по 1991 год, представляя 5-й округ штата. В 2004 году Роуленд подал в отставку во время расследования коррупции, а позже признал себя виновным в федеральном суде по обвинению в сговоре с целью совершения преступления. мошенничество с честными услугами, почтовое мошенничество и налоговое мошенничество.[2][3] Он был первым губернатором Коннектикута, избранным на три срока с 1784 года.

Он отсидел десять месяцев в федеральной тюрьме до 10 февраля 2006 года, затем четыре месяца. домашний арест в его доме в Западный Хартфорд, Коннектикут, до июня 2006 г. Его лейтенант-губернатор, М. Джоди Релл, сменил его на посту губернатора.

10 апреля 2014 года Роуленду было предъявлено обвинение по семи пунктам за его роль в деле о фальсификации выборов, когда бывший кандидат в Конгресс Лиза Уилсон-Фоли, нынешний заместитель председателя Центр исполнительских видов искусства Бушнелла и ее муж, Брайан Фоули, 31 марта 2014 года в федеральном суде признали себя виновными в незаконной уплате Роуленду 35 000 долларов гонорара за консультационные услуги.[4] Ему было предъявлено обвинение по двум пунктам фальсификации записей в ходе федерального расследования, одному пункту обвинения в сговоре, двум пунктам обвинения в предоставлении ложных сведений в Федеральную избирательную комиссию и двум пунктам обвинения в незаконных пожертвованиях на избирательную кампанию.[5] Он был осужден по всем семи пунктам в сентябре 2014 года.[6] и впоследствии был приговорен к 30 месяцам лишения свободы 18 марта 2015 года.[7]

Он женат на Пэтти Роуленд, его второй жене, и у пары пятеро детей.

Ранняя политическая карьера

Приветствие Роуленда Президент Рональд Рейган в 1984 г.
Джон Дж. Роуленд, фотография Конгресса 1989 года.

Политическая карьера Роуленда началась в 1980 году, когда в возрасте 23 лет он был избран в Палата представителей штата Коннектикут. Он занимал свое место до 1984 года, когда он был избран представлять Пятый избирательный округ Коннектикута в Палата представителей США и был переизбран в 1986 и 1988 годах.

Консультационная карьера

После поражения в губернаторской гонке 1990 г. Лоуэлл П. Вайкер мл., Роуленд работал консультантом в United Technologies Corp.[8]

Срок полномочий губернатора

Губернатор Джон Роуленд (Коннектикут) подписывает Прокламацию об объявлении Месяца осведомленности о детском раке в сентябре

Позже Роуленд был избран губернатором в 1994 году в возрасте 37 лет (самый молодой губернатор в истории Коннектикута), а затем победил двух оппонентов-демократов: бывшую конгрессмену США. Барбара Бейли Кеннелли (63–35%) в 1998 г. и в бывшем государстве Контролер Билл Карри (56–44%) в 2002 г.

Проект Adriaen's Landing, самый амбициозный проект развития столицы за последние десятилетия в штате, продолжал развиваться во время пребывания Роуленда у власти. Под наблюдением Роуленда государство выплатило 37 миллионов долларов Строительство TBI переехать Коннектикут Природный газ штаб-квартира в Восточном Хартфорде, чтобы освободить место для развития, TBI позже окажется в центре скандала, который свергнул губернатора.[9]

В 1997 году Роуленд был предметом Geargate политический скандал.[10] Излишки военной техники, предназначенные для Полиция штата Коннектикут был использован Роулендом и его близкими сотрудниками для личного пользования. Снаряжение и одежда, включая спальные мешки, камуфляжные куртки, шлемы и штык, попали в руки детей Роуленда, его сотрудников, сотрудников службы безопасности и мужа тогдашнего лейтенанта-губернатора Джоди Релл. Утечка была организована коррумпированным государственным военнослужащим Юджином Д’Анджело и раскрыта в ходе совместного расследования полиции штата и Министерства обороны.[11]

В 1998 году Роуленд реализовал План HUSKY (Здравоохранение для незастрахованных детей и молодежи) для предоставления медицинская страховка незастрахованным детям из Коннектикута. Во время его пребывания в должности бюджет на Департамент по делам детей и семьи более чем вдвое. Роуленд поддержал добавление в правительство первого в штате Защитника прав детей.[12]

Роуленд был убежденным сторонником жесткой позиции против жестокое преступление как губернатор. В течение его срока количество заключенных быстро росло, в результате чего государство отправляло заключенных в тюрьмы в Вирджиния иметь дело с перенаселенность. Законодательные противники этой политики, такие как Представитель Майкл Лоулор призвала к более быстрому освобождению правонарушителей, совершивших ненасильственные действия.[13] После того, как Роуленд покинул офис, заключенные из Вирджинии были возвращены в Коннектикут, и еще больше преступников были освобождены условно-досрочно.[14] Этот подход подвергся критике после 2007 убийства вторжения в дом Чешира совершенное двумя «ненасильственными» заключенными, условно освобожденными из тюрьмы Коннектикута.[15]

В начале 1998 года Роуленд изложил планы по созданию Хартфорд образовательный, культурный и развлекательный центр.[16] Он обрисовал в общих чертах инициативу «Шесть столпов прогресса», которая включала строительство конференц-центра, центра высшего образования, гаражей, жилья, реконструкцию набережной и реконструкцию Hartford Civic Center.[16] К маю 1998 г. Генеральная Ассамблея Коннектикута санкционировал выделение начальных 300 миллионов долларов на реализацию своего обновление городов строить планы.[16] Роуленд учредил Управление экономического развития столицы, квазигосударственное учреждение, чтобы контролировать выполнение своего плана.[16] Проекты, реализованные в рамках этого плана, включали строительство пристани Адриана и другие работы по благоустройству набережной, реконструкцию бывшего Г. Фокс и Ко. универмаг, чтобы в нем можно было разместить новое место Столичный общественный колледж, а Конференц-центр Коннектикута.[16]

В 2002 году Лоуренс Алибозек, бывший заместитель главы администрации губернатора, признал себя виновным в доведении государственных контрактов до Томассо Групп, подрядчик, активно вовлеченный в Роуленд и его кампании.[17] Отношения Tomasso Group с Роулендом включали пожертвования на юридическую кампанию на сумму более 500000 долларов, а также организацию празднования дня рождения губернатора в их честь. Загородный клуб Tunxis.[18]

В 2003 году губернатор Роуленд уволил 2800 государственных служащих, тем самым нарушив их профсоюзы. В 2013 году 2-й окружной апелляционный суд США в Нью-Йорке постановил, что администрация бывшего республиканского губернатора нарушила право рабочих на свободу объединений. Многие рабочие в конечном итоге были наняты повторно или иным образом частично получили компенсацию. «Они потеряли пособия, пенсию, медицинскую страховку», что создало «реальное вмешательство» в жизнь людей, - сказал прокурор Союза Дэвид Голуб.[19]

До начала расследования его поведения на посту губернатора Роуленд считался восходящей звездой Республиканской партии и упоминался как будущий кандидат в президенты или вице-президенты.[20]

Роуленд внезапно подал в отставку с поста губернатора 13 июля 2004 года, поскольку ему грозил импичмент и расследование по делу о коррупции. Вице-губернатор М. Джоди Релл отбыл остаток своего срока. Роуленд - первый губернатор Коннектикута, столкнувшийся с импичментом, и единственный губернатор Коннектикута, отбывший срок в тюрьме.

Коррупция как губернатор

Импичмент

В первый год третьего срока Роуленда (2003 г.) начали циркулировать слухи о том, что подрядчики, ведущие дела с государством, в первую очередь, Томассо Групп,[21] оплатил и улучшил его частный дом на выходные.

Однако в декабре 2003 года Роуленд внезапно появился на телевидении и признал, что подрядчики выполняли работы в его загородном доме бесплатно, и что его предыдущие утверждения об обратном не соответствовали действительности. Он утверждал, что, поскольку работа была сделана, он полностью заплатил подрядчикам; но в январе 2004 г. началось официальное расследование обвинений в коррупции и выяснения того, должен ли он импичмент.[22]

18 июня Верховный суд Коннектикута требовал, чтобы Роуленд предстал перед следственной комиссией для дачи показаний, что могло привести к тому, что он дал показания против импичмента в рамках продолжающегося уголовного расследования. 21 июня Роуленд подал в отставку, начиная с полудня 1 июля 2004 г.[23]

Поэма Пэтти Роуленд

Ситуация обострилась, когда первая леди Коннектикута Пэтти Роуленд написала сатирическое стихотворение, высмеивающее СМИ за расследование проступков ее мужа.[24] Поэма, пародия на классика Визит святителя Николая, была прочитана первой леди в Торговой палате Мидлсекса 17 декабря 2003 года. Стихотворение было полностью опубликовано в Нью-Йорк Таймс на следующий день.[25]

Убеждение

23 декабря 2004 г. Роуленд признал себя виновным в лишение общества честного служения. Роуленд был приговорен 18 марта 2005 г. Нью-Хейвен, Коннектикут, к одному году и одному дню тюремного заключения, четырем месяцам домашний арест, три года' испытательный срок и общественные работы. 1 апреля 2005 г. он поступил в Федеральное исправительное учреждение, Лоретто, в Пенсильвания. Его федеральный номер сокамерника 15623-014.[26][27]

После выпуска

10 февраля 2006 г. Роуленд был освобожден из федеральной тюрьмы с условием, что он отбудет четыре месяца под домашним арестом с лишением свободы. электронный монитор браслета лодыжки.

1 июля 2006 г. Роуленд разговаривал с ассоциацией ученых-спортсменов в Кингстон, Род-Айленд об уроках, которые он извлек. право "и"высокомерие власти "были двумя важнейшими вещами, которые положили конец его политической карьере, Хартфорд Курант процитировал его слова.[28]

Он предупредил, что высокомерие это очень легко, когда вы возноситесь на пьедестал, и вы «начинаете верить своим собственным пресс-релизам ... Это [становится] все обо мне. Вы начинаете блокировать то, что еще происходит вокруг вас».[28]

Курант цитирует слова Роуленда, что «когда вы начинаете осознавать, что озабочены только собой», именно тогда вам нужно найти «заземляющую силу». В идеале, сказал он, это должна быть вера или, по крайней мере, «что-то внутри себя», а не только в других людях.[28]

«За свою карьеру я обнаружил, что многие люди скажут вам, насколько вы хороши, особенно когда вы начальник. Но будет время, когда эта карьера закончится ... и тогда дело доходит до трех F - вера, семья и друзья - настоящая вера, настоящая семья и настоящие друзья ».[28]

Роуленд, ныне проживающий в Западном Хартфорде, сказал аудитории, что его будущее все еще неопределенно. Он должен Служба внутренних доходов более 35 000 долларов и еще 40 000 штрафов. Он сказал, что является консультантом-добровольцем и надеется найти издателя для своей книги под названием Падение в благодать.[29]

В сентябре 2006 года местный телеканал WTNH, сообщил, что Пэтти Роуленд приобрела дом в Миддлбери, Коннектикут, и семья Роулендов переедет в этот город.[30]

Роуленд обсуждал свою жизнь после политики в Вашингтон Пост статья опубликована 17 июня 2007 года. Роуленд обсудил свою работу над лекциями и факторами, приведшими к его политической кончине. Он также выразил разочарование тем, что его преемник, губернатор М. Джоди Релл «бросила его под автобус» и отдалилась от него после вступления в должность.[31] Релл отказался критиковать Роуленда за эти замечания.[32]

В январе 2008 года мэр-республиканец Уотербери Майкл Джарджура объявил, что наймет Роуленда советником по экономическому развитию города.[33] Роуленд начал работать в феврале и получил годовую зарплату в размере 95 000 долларов в качестве координатора экономического развития города.[34] Срок полномочий Роуленда в качестве координатора экономического развития Уотербери закончился в 2012 году.[35]

Радиопередача

С 2010 по 2014 год Роуленд проводил дневное шоу на Хартфорде. WTIC (1080).[36]

1 апреля 2014 г. губернатор Коннектикута Даннел П. Маллой призвал WTIC убрать Роуленда с эфира из-за причастности Роуленда к коррупционному скандалу с участием бывшего кандидата в Конгресс Лизы Уилсон-Фоли. Мэллой заявил: «Реальность такова, что теперь мы знаем достаточно - два человека признали себя виновными по этому обвинению и определили сторону, с которой они были связаны ... если не будет отрицания и в свете двух реальных заявлений, оба идентифицируют кем была эта третья сторона, я думаю, что любое разумное средство массовой информации удалило бы его в этот момент […] У него была интересная позиция, когда он пытался повлиять и повлиять на политический дискурс в дневном радиошоу. То, что кто-то также нарушит это доверие, вызывает беспокойство . " [37] Роуленд часто критиковал Маллоя с тех пор, как последний вступил в должность в 2011 году. Однажды Роуленд назвал Маллоя «патологическим лжецом», хотя позже он извинился перед Маллоем.[38]

3 апреля 2014 года Роуленд объявил, что уходит в качестве ведущего дневного ток-шоу WTIC, «чтобы решить некоторые личные вопросы», - сказал он незадолго до 18:00 в конце своего обычного трехчасового временного интервала.[39]

Осуждение избирательного взноса 2014 г.

31 марта 2014 г. муж и жена Брайан и Лиза Уилсон-Фоли, заместитель председателя Центр исполнительских видов искусства Бушнелла Попечительский совет признал себя виновным в федеральном суде в обвинениях в коррупции за незаконную выплату и последующее сокрытие гонораров за консультационные услуги бывшему губернатору, которого многие считают главной целью федеральных следователей. В 2012 году Уилсон-Фоли баллотировалась в Конгресс в 5-м округе Коннектикута. Роуленд тайно служил консультантом ее кампании.[40]

8 сентября муж Лизы Уилсон-Фоули, Брайан Фоули, сообщил присяжным, что его жена подписала вымышленный контракт с Роулендом, чтобы создать впечатление, что Роуленд работает в группе домов престарелых, принадлежащих Фоли. Вместо этого Роуленд давал политические советы. Несмотря на заявление, юристы Роуленда настаивали на том, что клиент был волонтером кампании и что ему платили за советы Фоули по его медицинскому бизнесу, а не за то, что он был политическим консультантом.[41] Вскоре после этого, 16 сентября, первый свидетель защиты Бедард дал показания в соответствии с этой линией защиты. Бедард утверждает, что прямо опровергает обвинения прокурора, в которых он заявляет, что Роуленд: «« Отрасль здравоохранения и домов престарелых менялась, и Брайан нанял его в качестве консультанта, чтобы помочь нам двигаться вперед », - свидетельствовал Бедард:« Отрасль здравоохранения и домов престарелых менялась, и Брайан [Фоли] нанял его [Роуленда] в качестве консультанта, чтобы он помог нам двигаться вперед. ... Он знал политику и практические способы ускорить выплаты Medicaid, которые часто задерживались на срок от девяти месяцев до года ".[42][43]

19 сентября 2014 года Роуленд был осужден по федеральным обвинениям в сговоре с целью сокрытия оплаты за свою работу в двух избирательных кампаниях Конгресса. Он был признан виновным в федеральном суде Нью-Хейвена по всем семи пунктам обвинения, включая сговор, фальсификацию записей в федеральном расследовании, создание ложных заявлений в Федеральную избирательную комиссию и незаконные пожертвования на избирательную кампанию. 18 марта 2015 года окружной судья США Джанет Бонд Артертон приговорила Роуленда к 30 месяцам тюремного заключения.[44] Судья Артертон также оштрафовал Роуленда на 35 000 долларов и приказал ему отбыть трехлетний надзор со стороны федеральной службы пробации после освобождения.[44] Роуленд отказался от возможности выступить и планирует обжаловать приговор. Его обвинительный приговор был подтвержден 2-м окружным апелляционным судом США в Нью-Йорке 17 июня 2016 года. Роуленд отбыл менее 30-месячного срока и был освобожден из-под стражи 26 мая 2018 года.[45]

Избирательная история

Выборы губернатора Коннектикута 1990
ПартияКандидатГолоса%±%
Вечеринка в КоннектикутеЛоуэлл Вайкер460,57640.36
РеспубликанецДжон Роуленд427,84037.49
ДемократичныйБрюс Моррисон236,64120.74
Выборы губернатора Коннектикута 1994
ПартияКандидатГолоса%±%
РеспубликанецДжон Роуленд415,20136.20
ДемократичныйБилл Карри375,13332.70
Вечеринка в КоннектикутеЮнис Стронг Груарк216,58518.88
НезависимыйТом Скотт130,12811.34
Выборы губернатора Коннектикута 1998
ПартияКандидатГолоса%±%
РеспубликанецДжон Роуленд (действующий президент)628,70762.90
ДемократичныйБарбара Кеннелли354,18735.44
Выборы губернатора Коннектикута 2002
ПартияКандидатГолоса%±%
РеспубликанецДжон Роуленд (действующий президент)573,95856.11
ДемократичныйБилл Карри448,98443.89

Рекомендации

  1. ^ «Судья отправляет Роуленда, бывшего губернатора Коннектикута, обратно в тюрьму». Получено 19 ноября, 2018.
  2. ^ Честное мошенничество с почтой определены и обсуждаются на Findlaw.com. Доступ 17 марта 2008 г.
  3. ^ Пресс-релиз Министерства юстиции США[мертвая ссылка ]
  4. ^ Федералы хотят тюрьмы для Лизы Уилсон-Фоули по делу Роуленда / В архиве 23 марта 2016 г. Wayback Machine
  5. ^ Бывший губернатор Коннектикута Джон Роуленд обвиняется в предполагаемой схеме избирательной кампании
  6. ^ http://www.nydailynews.com/news/national/ex-conn-governor-john-rowland-convicted-conspiracy-charges-article-1.1945899
  7. ^ Махони, Эдмунд (18 марта 2015 г.). «Экс-губернатор Джон Роуленд приговорен к 30 месяцам тюремного заключения». Хартфорд Курант. Получено 25 апреля, 2015.
  8. ^ Мюррей, Джон. «Заглянем за кулисы с губернатором Джоном Роулендом». waterburyobserver.org. Наблюдатель Уотербери. Получено 23 апреля, 2019.
  9. ^ «Расследование ФБР сосредоточено на перемещении КПГ в проекте« Приземление Адриана »». connecticut.news12.com. Новости 12. Получено 22 мая, 2019.
  10. ^ Ли Коуэн, Элисон. «Политическая записка; антагонист, атаковавший Роуленда критикой». nytimes.com. Нью-Йорк Таймс. Получено 23 апреля, 2019.
  11. ^ Кредитор, Джон. "ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ПОЕХАЛО ДЕТЯМ, ПЕРСОНАЛУ РАОЛЕНДА". courant.com. Хартфорд Курант. Получено 23 апреля, 2019.
  12. ^ из архива биографии губернатора Коннектикута
  13. ^ Предмет новостей В архиве 28 сентября 2007 г. Wayback Machine, Регистр Нью-Хейвена.
  14. ^ Показатели общественной безопасности В архиве 27 ноября 2007 г. Wayback Machine произведенный Центр Пью по Штатам.
  15. ^ Условно-досрочное освобождение В архиве 29 сентября 2007 г. Wayback Machine на Courant.com
  16. ^ а б c d е Бернс, Питер. trincoll.edu (PDF) https://www.trincoll.edu/UrbanGlobal/CUGS/Faculty/research/Documents/The%20Intergovernmental%20Regime%20and%20Public%20Policy%20in%20Hartford,%20Connecticut.pdf. Получено 14 апреля, 2020. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  17. ^ Альтимари, Дэйв. «Проблемы Роуленда начались два года назад, когда в его офис доставили повестку о государственном контракте с Томассо». chicagotribune.com. Чикаго Трибьюн. Получено 21 мая, 2019.
  18. ^ Кристофферсен, Джон. «Судьба Билла Томассо выросла вместе с Роулендом». registercitizen.com. Гражданин реестра. Получено 3 июня, 2019.
  19. ^ [1] | 28 апреля 2015 г. | Мировое соглашение достигнуто в 2003 г. в Коннектикуте по иску об увольнении | СЬЮЗАН ХЭЙ Ассошиэйтед Пресс | [2]
  20. ^ G. Rowland News: актуальное освещение, Нью-Йорк Таймс
  21. ^ Мерен, Элизабет. «Горячее место для губернатора становится все горячее». latimes.com. Лос-Анджелес Таймс. Получено 21 мая, 2019.
  22. ^ Майкл Пауэлл, штатный писатель Washington Post (22 июня 2004 г.). «Губернатор Коннектикута уходит в отставку, Роуленду грозит импичмент». washtonpost.com.
  23. ^ Джонатан Файнер, штатный писатель Washington Post (24 декабря 2004 г.). «Бывший губернатор Коннектикута признал себя виновным, Роуленд согласился заплатить тысячи долларов за поездки и ремонт дома во время своего пребывания в должности». washtonpost.com.
  24. ^ Издание, печать. "Сказка о джакузи". Economist.com. Экономист. Получено 21 мая, 2019.
  25. ^ Поэма первой леди Пэтти Роуленд в The New York Times.
  26. ^ [3]
  27. ^ Associated Press (14 января 2015 г.). «Экс-губернатор. Роуленд признает себя виновным в коррупции». foxnews.com.
  28. ^ а б c d Роуленд рассказывает об извлеченных уроках Хартфорд Курант, Валери Финхолм, штатный обозреватель Courant 2 июля 2006 г.
  29. ^ Бывший губернатор штата Коннектикут произносит свою первую речь после тюрьмы Рэй Генри, писатель Ассошиэйтед Пресс, 1 июля 2006 г., получено с веб-сайта Boston Globe 2 июля 2006 г.
  30. ^ Роуленд теперь домовладелец в Миддлбери на Boston.com
  31. ^ Взгляд назад и вверх: бывший губернатор. и бывший заключенный размышляет о трех сроках пребывания в должности и одном в тюрьме, 16 июня 2007 г., Вашингтон Пост.
  32. ^ Релл о Роуленде и бюджете В архиве 28 сентября 2007 г. Wayback Machine, 18 июня 2007 г.
  33. ^ Роуленд Джоб В архиве 25 января 2008 г. Wayback Machine
  34. ^ Для Роуленда - второй шанс в жизни Автор: Вуди Хохшвендер, Нью-Йорк Таймс, 24 февраля 2008 г.
  35. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 7 апреля 2014 г.. Получено 4 апреля, 2014.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  36. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 9 сентября 2012 г.. Получено 9 сентября, 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  37. ^ http://www.ctnewsjunkie.com/archives/entry/wtic_to_air_rowlands_show_desITE_calls_to_the_contrary/
  38. ^ http://articles.courant.com/2011-07-07/news/hc-malloy-rowland-0708-20110707_1_john-g-rowland-wtic-am-radio-show-dannel-p-malloy/
  39. ^ http://blog.ctnews.com/dixon/2014/04/03/you-cant-make-this-stuff-up-rowlands-personal-issues-pile-up-he-leaves-wtic-amid-guilty- ходатайство о заговоре, в котором он-предполагаемая-третья сторона /
  40. ^ Джон-Роулэнд-Лиза-Уилсон-Фоли-Дом престарелых / 2
  41. ^ Вайнцель, Ричард. «Экс-губернатор Коннектикута Роуленд заключил фальшивую консультационную сделку: свидетель». Рейтер. Получено 11 сентября, 2014.
  42. ^ Вайцель, Ричард. «Экс-губернатор Коннектикута открывает защиту в суде по делу о предвыборной кампании». Получено 15 сентября, 2014.
  43. ^ Том Карсон, прокуратура США, округ Коннектикут (18 марта 2015 г.). «Бывший губернатор приговорен к 30 месяцам тюремного заключения за незаконную деятельность в двух кампаниях в Конгрессе». Justice.gov.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  44. ^ а б [4]
  45. ^ https://www.ctpost.com/news/article/Former-governor-John-Rowland-released-from-12945965.php

внешняя ссылка

Палата представителей Коннектикута
Предшествует
Натали Рапопорт		 Член Палата представителей Коннектикута
от 73-го микрорайона
1981–1985		Преемник
Джоан Хартли
Палата представителей США
Предшествует
Уильям Р. Рэтчфорд		 Член Палата представителей США
из Пятый избирательный округ Коннектикута
1985–1991		Преемник
Гэри Фрэнкс
Почетные звания
Предшествует
Крис Перкинс		 Ребенок дома
1985–1990		Преемник
Сьюзан Молинари
Партийно-политические офисы
Предшествует
Джули Белага		 Республиканец кандидат на Губернатор Коннектикута
1990, 1994, 1998, 2002		Преемник
Джоди Релл
Предшествует
Том Ридж		 Председатель Республиканская ассоциация губернаторов
2001–2002		Преемник
Билл Оуэнс
Политические офисы
Предшествует
Лоуэлл П. Вайкер		 Губернатор Коннектикута
1995–2004		Преемник
Джоди Релл