Жан-Бенуа Надо - Jean-Benoît Nadeau

Жан-Бенуа Надо

Жан-Бенуа Надо (родился в 1964 г.) - канадский писатель, журналист, преподаватель и научный сотрудник Института современных мировых дел.

Он автор Эффект Бонжура и Шестьдесят миллионов французов не могут ошибаться которую он написал в соавторстве с женой, Джули Барлоу.[1]

биография

Рожден в Шербрук, Квебек Жан-Бенуа Надо получил степень бакалавра Университет Макгилла в 1992 году по специальности Политическая наука и история.

Свою журналистскую карьеру начал в 1987 году театральным критиком театра. Монреаль еженедельно Voir. Он наиболее известен как постоянный участник национальной канадской Французский язык журнал L’actualité. С сентября 2014 года он также ведет колонку французской ежедневной газеты Montreal Daily. Le Devoir.

Всего он опубликовал более 1000 очерков и рубрик.[1]

В 1993 году он начал писать на английском для английских канадских журналов, таких как Субботняя ночь, Выгода, и Репортаж о Деловом журнале.

За прошедшие годы его авторская подпись появлялась в статьях (в основном в комментариях), в USA Today, Нью-Йорк Таймс, The Christian Science Monitor, Звезда Торонто и Журнал "Уолл Стрит.[1]

В 1999 году Надо получил двухлетнюю стипендию от Институт текущих мировых дел поехать во Францию ​​и изучить причины сопротивления французов глобализации.[2]

В 2003 году он начал писать книги вместе со своей женой Джули Барлоу. Первый был Шестьдесят миллионов французов не могут ошибаться, книга о французском народе и его культуре. Издано Sourcebooks, переведено на французский язык. (Pas si fous, ces Français!), нидерландский язык и Китайский.[3] Есть два разных Китайский переведенные издания - одно на традиционном китайском, другое на упрощенном китайском.

В 2006 году Надо и Барлоу написали История французского, история французского языка от его истоков до нынешнего развития, опубликованная издательством St. Martin's Press. Эта книга переведена на Японский. На французском языке он существует в двух разных версиях. Он появился в Квебеке в 2007 году под названием La Grande aventure de la langue française, а во Франции в 2011 году под названием Le français, quelle histoire! Это обновленное, второе издание книги.[4]

Эта книга была адаптирована в виде двухчасового документального радиофильма. Le français n’a pas dit son dernier mot (Французский язык не сказал своего последнего слова), передача Франция Культура в июле 2014 г.[5]

В 2010 году Надо и его семья провели шесть месяцев в Феникс, Аризона, чтобы провести исследование своей следующей книги, История испанского языка. Авторы Жан-Бенуа Надо и Джули Барлоу, История испанского книга об истории испанского языка, похожая на История французского. Он был опубликован издательством St. Martin's Press.[6]

В 2013-2014 годах Надо и его семья провели год в Париже, чтобы исследовать новую книгу на французском языке. Эффект Бонжура: раскрыты секреты французского разговора с соавтором Джули Барлоу, опубликовано издательством St. Martin's Press в 2016 году.

Работает на французском

Жан-Бенуа Надо также написал по отдельности несколько книг на французском языке, которые никогда не переводились.

В 2002 году Надо написал Les Français aussi ont un accent («У французов тоже есть акцент»; доступно только на французском языке) причудливый рассказ о жизни во Франции. Его опубликовало французское издательство Editions Payot.[7]

В 2007 году Жан-Бенуа Надо опубликовал второе издание своей книги. Guide du travailleur autonome («Руководство для самозанятых»)[8] а также Écrire pour vivre («Жить, чтобы писать»),[9] Практическое руководство о том, как зарабатывать на жизнь писательством. Книги были изданы Québec Amérique.

В 2014 году он опубликовал Les Accents Circomplexes («Circomplex Accents») - отчасти эссе, отчасти мемуары о его культурном шоке по возвращении в Канаду, сначала в Торонто, а затем в Монреаль. Он был опубликован Stanké, выходом Groupe Librex.[10]

Также в 2014 году он опубликовал Le Guide du travailleur autonome 3.0 («Руководство для самозанятых»), третье издание частично автобиографической книги советов для самозанятых.[11] Второе издание этой книги вышло в 2007 году.

Награды

2011 L’Académie des Science d'Outre-Mer (Академия зарубежных наук) Prix de la Renaissance Française (Премия французского Возрождения)[12]

2007 Федерация писателей Квебека Приз Мавис Галлант за научно-популярную литературу[13]

Как журналист, он также получил два десятка различных наград, в основном в Квебеке и Канаде.[14]

Рекомендации

  1. ^ а б c "Жан-Бенуа Надо Био". Надо и Барлоу.
  2. ^ Жан-Бенуа, Надо; Барлоу, Джули. Шестьдесят миллионов французов не могут ошибаться. Нейпервилл: Справочники. стр. vii – xv. ISBN  1-4022-0045-5.
  3. ^ «Шестьдесят миллионов французов не могут ошибаться». Надо и Барлоу.
  4. ^ «История французов». Надо и Барлоу.
  5. ^ "Le français n'a pas dit son dernier mot". Франция Культура.
  6. ^ "История испанского". Надо и Барлоу.
  7. ^ Надо, Жан-Бенуа (2002). Les Français aussi ont un accent '. Payot. ISBN  222889561X.
  8. ^ Надо, Жан-Бенуа (2007). Le Guide du travailleur autonome (2-е изд.). Монреаль: Éditions Québec Amérique. ISBN  978-2-7644-0553-6.
  9. ^ Надо, Жан-Бенуа (2007). Écrire pour vivre. Монреаль: Éditions Québec Amérique. ISBN  978-2-7644-0541-3.
  10. ^ Надо, Жан-Бенуа (2014). Циркомплексы Les Accents. Станке. ISBN  9782760411319.
  11. ^ Надо, Жан-Бенуа (2014). Le Guide du travailleur autonome 3.0 (3-е изд.). Монреаль: Éditions Québec Amérique. ISBN  978-2-7644-2489-6.
  12. ^ "Lauréats des prix 2011". Académie des Sciences d'outre-mer.
  13. ^ "Литературная премия QWF". Федерация писателей Квебека. Архивировано из оригинал в 2014-10-31. Получено 2016-04-08.
  14. ^ Надо, Жан-Бенуа (2007). Écrire pour vivre. Монреаль: Éditions Québec Amérique. стр.407–408. ISBN  978-2-7644-0541-3.

Опубликованные работы

  • 2003: Шестьдесят миллионов французов не могут ошибаться (Справочники)
  • 2006: История французского (Издательство Св. Мартина)
  • 2013: История испанского (Издательство Св. Мартина)
  • 2016: Эффект Бонжура: раскрыты секреты французского разговора (Издательство Св. Мартина)

Только на французском:

  • 2002: Les Français aussi ont un accent (Payot)
  • 2007: Écrire pour vivre (Квебек Америка)
  • 2014: Циркомплексы Les Accents (Станке)
  • 2014: Le Guide du travailleur autonome 3.0, третье издание (Québec Amérique)

внешняя ссылка