До свидания, мистер Чипс - Goodbye, Mr. Chips

Для использования в других целях см. До свидания, мистер Чипс (значения).
"Мистер Чипс" перенаправляется сюда. Для использования в других целях см. Мистер Чипс (значения).

До свидания, мистер Чипс
GoodbyeMrChips.jpg
Обложка первого издания Великобритании
АвторДжеймс Хилтон
ИллюстраторЭтель 'Бип' Парес
ЖанрПсихологическая фантастика
ИздательМаленький, коричневый (СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ)
Hodder & Stoughton (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
Дата публикации
Июнь 1934 г. (1934-06) (СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ)
Октябрь 1934 г. (1934-10) (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
OCLC8462789

До свидания, мистер Чипс это новелла о жизни школьного учителя мистера Чиппинга, написанная английским писателем Джеймс Хилтон и впервые опубликовано Hodder & Stoughton в октябре 1934 года. По нему было снято два кинофильма и две телевизионных презентации.

История

Изначально рассказ был выпущен в 1933 году как приложение к Британский еженедельник, евангелический газета. Он стал известен, когда был переиздан в качестве ведущей статьи апрельского номера журнала 1934 г. Атлантический океан. Успех Atlantic Monthly публикация вызвала книжную сделку между автором и издателем в США Маленький, коричневый и компания, который впервые опубликовал рассказ в виде книги в июне 1934 года. Великая депрессия имели повышенные бизнес-риски для большинства издательств, и Little, Brown не были исключением. Они осторожно выпустили небольшой первый тираж. Потребность общества в большем количестве экземпляров возникла незамедлительно, и в том же месяце «Литтл, Браун» почти сразу же переиздали. Общественный спрос оставался высоким, и Литтл Браун продолжал переиздавать книгу осторожными тиражами в течение многих месяцев, по крайней мере, два переиздания в месяц.

Первое британское издание поступило в печать в октябре 1934 года. Hodder & Stoughton, которые наблюдали успех книги в Соединенных Штатах, и они выпустили гораздо больший первый тираж. В день публикации было продано 15 000 копий.[1] и они быстро начали переиздание, поскольку спрос читающей публики на книгу оказался ненасытным. Благодаря огромному успеху этой книги Джеймс Хилтон стал автором бестселлеров.[2]

Краткое содержание сюжета

Новелла рассказывает историю любимого школьного учителя мистера Чиппинга и его долгого пребывания в школе Брукфилд, вымышленного несовершеннолетнего британского мальчика. общественная школа-интернат расположен в вымышленной деревне Брукфилд, в Fenlands. Мистер Чипс, как его называют мальчики, обычен в своих убеждениях и придерживается твердой дисциплины в классе. Его взгляды расширяются, а его педагогическая манера ослабевает после того, как он женится на Кэтрин, молодой женщине, которую он встречает на отдыхе в Озерный район. Кэтрин очаровывает учителей и директора школы Брукфилда и быстро завоевывает расположение учеников Брукфилда. Их брак недолгий. Она умирает при родах, и он больше никогда не выходит замуж и не имеет других романтических интересов.

Одна из острых и горько-сладких тем книги заключается в том, что Чиппинг настолько переживает всех своих сверстников, что его недолгий брак превращается в миф, и немногие люди знают его как кого-либо, кроме убежденного и одинокого холостяка. Несмотря на посредственную репутацию Чиппинга и его точку зрения, классический греческий и латынь (его академические предметы) - мертвые языки, он - эффективный учитель, которого высоко ценят ученики и руководители школы - он превратился в потрепанное учреждение. В более поздние годы он развивает невероятное чувство юмора, которое нравится всем. Однако он также становится чем-то вроде анахронизма с устаревшим произношением (иронично, возможно, для учителя классических языков), и его жалеют за свою изоляцию. На смертном одре он говорит о том удовлетворении, которое он чувствовал как учитель мальчиков. Во многих смыслах новеллу можно прочитать как размышление о смысле неприглядной жизни, прожитой спокойно.

Хотя книга откровенно сентиментальна, в ней изображены радикальные социальные изменения, которые Чипс испытывает на протяжении всей своей жизни: он начинает свою карьеру в Брукфилде в сентябре 1870 года, когда ему исполнилось 22 года. Франко-прусская война прорывается; он умирает в ноябре 1933 года в возрасте 85 лет. Для современного читателя тот факт, что это произошло вскоре после Приход Адольфа Гитлера к власти значительно, но с добавленной остротой кадра истории. Ни автор, ни читатели тех ранних изданий не знали о разрушениях, которые Гитлер принесет Европе через несколько лет.

Вдохновение

Настройка для До свидания, мистер Чипс вероятно основан на Школа Лейса, Кембридж, где учился Джеймс Хилтон (1915–18). Сообщается, что Хилтон сказал, что вдохновение для главного героя, мистера Чипса, исходит из многих источников, включая его отца, который был директором школы Чапел-Энд. Мистер Чипс также, вероятно, был основан на В. Х. Балгарни, мастер в The Leys (1900–1930), отвечавший за Leys Fortnightly (в котором были опубликованы первые рассказы и эссе Хилтон). На протяжении многих лет старые мальчики писали Джеффри Хоутону, мастеру в Лейс и историку школы, подтверждая связь между Чиппингом и Балгарни, который в конце концов умер в Портмадог в возрасте 82 лет.[3] Балгарни был связан со школой 51 год и последние годы провел в скромной квартире поблизости. Как и мистер Чипс, Балгарни был строгим приверженцем дисциплины, но также приглашал мальчиков в гости к нему на чай с печеньем.[4]

Хилтон написала после смерти Балгарни, что «Балгарни, я полагаю, была главной моделью для моей истории. Когда я прочитал так много других историй о общеобразовательная школа жизни, меня поражает тот факт, что я не перенес такое чистилище, как их авторы, и большая часть этого чуда произошла благодаря Балгарни ».[4] В бакенбарды из баранины одного из мастеров The Leys заработал ему прозвище «Chops», что, вероятно, послужило вдохновением для имени мистера Чипса.[4]

В последнем романе Хилтон Снова и снова (1953), главный герой Чарльз Андерсон имеет явное биографическое сходство с самим Хилтоном.[нужна цитата ] В начале романа Андерсон вкратце вспоминает о посещении Брукфилда и знании «Чипсов».

Адаптации

Радио

50-минутная адаптация Джеймса Хилтона и Барбары Бернхэм транслировалась по телеканалу Национальная программа BBC в 20:00 23 июля 1936 г. Ричард Голден в заглавной части и актерский состав, включающий Норман Шелли, Рональд Симпсон, Льюис Шоу и Гермиона Ханнен.[5] На следующий вечер была повторная трансляция.[6]

Радиоадаптация Люкс Радио Театр в главной роли Лоуренс Оливье и Эдна Бест и представлен Сесил Б. Демилль был впервые показан 20 ноября 1939 года.[нужна цитата ]

Радиоадаптация университетского театра NBC транслировалась 9 июля 1949 года. Агнес Экхардт написала адаптацию, а Эндрю С. Лав был режиссером.[нужна цитата ]

Театр

Барбара Бернхэм адаптировала книгу для постановки в трех действиях, которая впервые была исполнена в Театр Шефтсбери 23 сентября 1938 г. Лесли Бэнкс как мистер Чипс и Констанс Каммингс как его жена Кэтрин.[7] Было проведено более 100 выступлений[8] до 14 января 1939 г.[9]

Сценический мюзикл, основанный на оригинальном романе, но использующий большую часть Лесли Брикусс вокальная партитура фильма 1969 года была смонтирована на фестивале в Чичестере и открыта 11 августа 1982 года. Книгу написал Роланд Старк, а постановкой руководили Патрик Гарланд и Кристофер Селби. Среди Актеры Чичестерского фестиваля мы Джон Миллс как мистер Чипс, Колетт Глисон как Кэти, Найджел Сток как Макс, Майкл Сэдлер и Роберт Мидмор в роли второго плана, и 20 местных школьников, включая Кевина Фаррара, который был выбран Брикуссом для исполнения заключительного куплета культовой "Школьной песни", которая присутствует в оригинальном альбоме актеров, который был записан на лейбле That Entertainment Records TER 1025 по адресу: Студии Abbey Roads в Лондоне 17/18 августа 1982 года. JAY-jay Records также выпустили его.[нужна цитата ]

Фильм

1939 фильм

Основная статья: До свидания, мистер Чипс (фильм 1939 года)

Эта версия звезды Роберт Донат, Грир Гарсон, Терри Килберн, Джон Миллс, и Пол Хенрейд. Донат выиграл Премия Оскар за лучшую мужскую роль за исполнение главной роли, обыграв Кларк Гейбл, Джеймс Стюарт, Лоуренс Оливье, и Микки Руни. Хотя некоторые из эпизодов, изображенных в различных экранизациях, не показаны в книге, этот фильм в целом соответствует оригинальной истории. Экстерьеры зданий вымышленной школы Брукфилд были сняты в Рептон школа,[10][11] самостоятельная школа (на время съемок только для мальчиков), расположенная в с. Рептон, в Дербишир, в районе Мидлендс в Англии, в то время как интерьеры, школьные дворы и пристройки, включая предположительно внешние снимки гор австрийского Тироля, были сняты в Denham Film Studios,[12] возле села Denham в Бакингемшир. Около 200 мальчиков из Repton School остались на время школьных каникул, чтобы появиться в фильме.[13]

1969 фильм

Основная статья: До свидания, мистер Чипс (фильм 1969 года)

В 1969 году вышла музыкальная киноверсия с участием Питер О’Тул и Петула Кларк, с песнями Лесли Брикусс и нижнее подчеркивание от Джон Уильямс. В этой версии характер Кэтрин значительно расширен, а время действия истории сдвинуто на несколько десятилетий вперед: карьера Чипса началась в начале 20 века, а его более поздняя карьера охватывала Вторая Мировая Война, скорее, чем Первая Мировая Война. Выступления О’Тула и Кларка получили высокую оценку. На 42-я награда Академии, О’Тул был номинирован на Премия Оскар за лучшую мужскую роль, и он выиграл Золотой глобус для Лучший актер в мюзикле или комедии.

Телевидение

1984 сериал

В 1984 году он был адаптирован как телесериал BBC. Он снялся Рой Марсден и Джилл Мигер и длился шесть получасовых серий. Многие сцены были сняты на Рептон школа, Дербишир, стремясь сохранить верность оригинальному фильму.[14]

2002 сериал

Телевизионную адаптацию фильма подготовили СТВ Студии (тогда известный как "SMG TV Productions") в 2002 году. ITV Сеть в Великобритании и других странах PBS с Театр Шедевр В Соединенных Штатах. Он снялся Мартин Клунес и Виктория Гамильтон с участием Генри Кавилл, Уильям Мозли, Оливер Рокисон и Гарри Ллойд.[15]

Пародии

До свидания, мистер Чипс был пародирован в британских скетч-комедийных программах Хейл и Пейс (так как Ссать, мистер чипс) и Большой поезд.

Винс Гиллиган создал телешоу Во все тяжкие с предпосылкой, что главный герой шоу Уолтер Уайт превратится из "От мистера Чипса к Лицо со шрамом "через сериал".[16]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ «Среди художественной литературы - выдающиеся продажи». Отзывы. Времена (46928). Лондон. 4 декабря 1934 г. с. 20.
  2. ^ «Образование». Атлантический океан. Получено 11 апреля 2011..
  3. ^ «Вехи». Время. 30 июля 1951 г.. Получено 27 сентября 2009.
  4. ^ а б c Тимоти Кэрролл (9 декабря 2002 г.). "Кто был настоящим мистером Чипсом?". Дейли Телеграф. Получено 11 апреля 2011.
  5. ^ «Радиовещание - мистер Голден в школьном спектакле». Искусство и развлечения. Времена (47434). Лондон. 23 июля 1936 г. с. 21.
  6. ^ «Радиовещание». Искусство и развлечения. Времена (47435). Лондон. 24 июля 1936 г. с. 12.
  7. ^ "Театр Шефтсбери". Отзывы. Времена (48108). Лондон. 24 сентября 1938 г. с. 8.
  8. ^ «Театры». Отзывы. Времена (48189). Лондон. 29 декабря 1938 г. с. 6.
  9. ^ "Художественные выставки". Доска объявлений. Времена (48203). Лондон. 14 января 1939 г. с. 10.
  10. ^ «Фильмы, снятые в Мидлендсе». Воскресенье Меркурий. Получено 22 апреля 2018.
  11. ^ "Рептон, Дербишир". greatbritishlife.co.uk. Получено 22 апреля 2018.
  12. ^ До свидания, мистер Чипс (1939) на IMDb. Проверено 11 апреля 2011 г.
  13. ^ «1930-е годы: год трагедий и военных тревог». youandyesterday.com. Архивировано из оригинал 21 марта 2011 г.. Получено 14 марта 2011.
  14. ^ Другие сцены снимались в колледже Христа в Бреконе; со многими учениками школы, играющими в постановке. BBC Derby
  15. ^ До свидания, мистер Чипс (2002 ТВ) на IMDb. Проверено 11 апреля 2011 г.
  16. ^ https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2012/may/19/vince-gilligan-breaking-bad

внешние ссылки